01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难资阳市某某商贸客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难资阳市某某商贸客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·判了！中国留学生迷奸数十人 欲靠化学阉割减刑
• ·俄称在库尔斯克州击落7枚乌军导弹
• ·巴黎奥运会田径女子铅球：巩立姣宋佳媛晋级决赛
• ·俄称在库尔斯克州击落7枚乌军导弹
• ·伊朗外长称暂不与任何一方对话
• ·2024全国计划选派15952名教师赴“三区”支教
• ·中新健康丨手指也会感染HPV？医生提醒美甲应注意消毒
• ·小组第一！中国男子4×100米接力进决赛
• ·伊朗最高领袖顾问：伊朗正准备“回应”以色列
• ·告别巴黎奥运会！吴艳妮下届奥运将年满31岁
• ·斑块逆转关键在控制胆固醇
• ·陈梦：希望球迷能正确面对输赢
• ·“那尔那茜定向委培事件”引发公众质疑，内蒙古教育厅：正在调查
• ·广工研究生午休玩游戏被罚：自愿双倍论文？或是导师追加的
• ·中新健康丨深圳健康活动月主推“科学运动 合理膳食”
• ·特朗普和哈里斯同意于9月10日进行辩论